Una investigadora de la UGR crea el primer diccionario digital especializado en verbos de comunicación
"DICcom", desarrollado por la profesora Doina Repede, cuenta ya con 570 entradas y puede contribuir a mejorar asistentes virtuales, traductores y sistemas de análisis automático de textos
La profesora Doina Repede, investigadora del Departamento de Lengua Española de la Universidad de Granada (UGR), ha diseñado y creado "DICcom", el primer diccionario digital especializado en los verbos de comunicación del español. La herramienta dispone actualmente de 570 entradas y continúa en proceso de ampliación y actualización.
El proyecto tiene su origen en la tesis doctoral que Repede defendió en 2015 y busca reunir en un único recurso información sobre unos verbos fundamentales para comprender cómo se organiza y transmite la información en español. "El objetivo de DICcom es contribuir a cubrir las carencias actuales, dirigidas a especialistas y no al público general", explica la investigadora, quien señala que la información disponible sobre estos verbos suele estar dispersa entre diferentes obras de referencia y no siempre proporciona una descripción completa y clara de su funcionamiento.
DICcom permite consultar el significado y origen de los verbos de comunicación, además de su comportamiento sintáctico, discursivo y modal, el tipo de discurso en el que aparecen, la forma en la que transmiten la información, su registro y los textos en los que se documentan.
"Estos verbos resultan especialmente interesantes porque no solo nos dicen qué se dice, sino también cómo y con qué intención", destaca Repede. Entre otras funciones, pueden indicar que se formula una pregunta, se responde, se incorpora nueva información o comienza o termina una intervención, lo que permite profundizar en el conocimiento de la comunicación tanto oral como escrita.
Las entradas se encuentran documentadas mediante ejemplos procedentes de distintos tipos de textos, entre ellos literarios, periodísticos y científicos, y abarcan tanto la modalidad oral como la escrita. La herramienta dispone también de un sistema de búsqueda avanzada para localizar palabras exactas, expresiones y locuciones o realizar consultas a partir del comienzo o la terminación de los lemas.
De la investigación lingüística a la inteligencia artificial
Aunque el diccionario está concebido como una herramienta para investigadores y estudiantes, también está abierto a cualquier persona interesada en conocer mejor el funcionamiento del español. DICcom dispone además de una aplicación para dispositivos Android que, según Repede, contribuye a acercar la investigación lingüística a la ciudadanía mediante una consulta sencilla y accesible de los verbos comunicativos.
La herramienta ha sido desarrollada íntegramente en Python, utilizando la librería SpaCy y un modelo de lenguaje específico. Esta vertiente tecnológica abre posibilidades para su utilización en el procesamiento automático del lenguaje y, según la investigadora, puede ayudar a los sistemas informáticos a comprender mejor "qué se dice, con qué intención y qué actitud expresa el hablante".
Los datos recopilados pueden tener así aplicaciones en el desarrollo y perfeccionamiento de asistentes virtuales, traductores y sistemas de análisis automático de textos, combinando la investigación lingüística con las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías.
El proyecto comenzó en marzo de 2026 y continúa incorporando nuevos contenidos. "Lo más complejo ha sido coordinar todas estas fases y conseguir un equilibrio entre el rigor lingüístico y la claridad", señala Doina Repede. "Queríamos que la información fuera precisa desde el punto de vista científico, pero también accesible y fácil de entender para cualquier usuario", concluye.
La Universidad lanza una encuesta para conocer cómo se desplaza la comunidad universitaria y prevé completar el nuevo plan en diciembre de 2026
Dos representantes de la Universidad de Granada participan en Béjaïa en una semana de formación del programa Erasmus+, que cuenta con cerca de 396.000 euros de financiación
